It works different depending on OS in your mobile. For example in Android 4.4 when you click on “Choose file” button select “Documents” -> “Gallery” and you will see all images in your phone gallery. You can upload those images to the site.
It is related to OS supporting file upload to regular web sites using web browser provided by mobile phone. For example on old iphones prior ios6 you cannot upload files to any websites at all.